Bei GECKO arbeiten ehrenamtlich tätige Sprach- und Kulturmittler/-innen. Es handelt sich um Menschen, die sehr gut Deutsch und mindestens eine weitere Sprache (meist die Muttersprache) sprechen.
Koordinations- und Vermittlungsstelle
Nicole Kuhns
Tel.: +49 (0)8031 35285 16
E-Mail: nicole.kuhns@sd-obb.de
Bereichsleitung
Heike Schröter – Diplom-Sozialpädagogin (FH)
Tel.: +49 (0)8031 35285 13
E-Mail: heike.schroeter@sd-obb.de
Geflüchtete Menschen, die hier in Deutschland ankommen, sind zumeist zunächst einmal auf Hilfe bei der Kommunikation angewiesen. Um ihnen das Ankommen und Zurechtfinden und diakonischen Einrichtungen die Kommunikation mit ihnen zu erleichtern, wurde von der Diakonie Bayern das Projekt GECKO ins Leben gerufen.
GECKO wendet sich an Einrichtungen und Fachstellen in den Bereichen Diakonie und Kirche, die für Gespräche mit Geflüchteten sprachliche und kulturelle Unterstützung benötigen.
GECKO möchte dazu beitragen, dass Geflüchtete in ihrem Alltag hier in Deutschland zumindest innerhalb von Diakonie und Kirche nicht an Sprachbarrieren scheitern. Dazu werden lokal Sprach- und Kuturmittler/innen gesucht, geschult und begleitet. Außerdem soll ein bayernweites Netzwerk von Sprach- und Kulturmittler/-innen entstehen, welches zukünftig über eine digitale Vermittlungszentrale abrufbar sein soll.
Wir suchen, schulen und begleiten ehrenamtliche Sprach- und Kulturmittler/-innen, um sie dann an Einrichtungen und Fachstellen der Diakonie und der Evangelisch-Lutherischen Kirche in Bayern zu vermitteln.
Wir haben eine Mitarbeiterin in unserem Büro, die mit 20 Stunden für GECKO arbeitet. Sie kümmert sich um Akquise, Schulung und Begleitung der Sprach- und Kulturmittler/-innen und um die Vernetzung innerhalb der Diakonie Bayern.
Durch GECKO ist es gelungen, unterschiedliche Standorte mit eigenen Gruppen von Sprach- und Kulturmittler/-innen miteinander zu vernetzen.
Der Dienst existiert seit Anfang des Jahres. Derzeit sind Dolmetscher/-innen in den Sprachen Dari, Farsi, Arabisch, Tigrinja, Russisch, Ukrainisch, Französisch, Englisch und Spanisch hier für die Region Rosenheim buchbar. Gerne können Sie dazu bei uns anfragen!
Nach der Schulung der Projektmitarbeiterin im Mai zur Trainerin für Sprach- und Kulturdolmetscher/-innen bieten wir nun in einem nächsten Schritt Seminare für die Qualifizierung von neuen ehrenamtlichen Migrantinnen und Migranten an.
Die Termine der ersten Schulungen zum/zur Sprach- und Kulturmittler/-in sind:
Modul 1 Fr – So 02. – 04.07.2021
Modul 2 Fr – So 17. – 19.09.2021
Nähere Infos finden Sie im Flyer unten.
Möchten Sie bei Gecko mitwirken und/oder an einem Seminar teilnehmen, so freuen wir uns sehr über Ihren Anruf unter +49(0)15739375633.
GECKO Rosenheim ist innerhalb der Diakonie Bayern vernetzt mit anderen GECKO-Standorten und arbeitet mit Einrichtungen und Fachstellen des Diakonischen Werkes Rosenheim sowie mit dem Evangelisch-Lutherischen Dekanatsbezirk Rosenheim zusammen.
Schulungsflyer
Flyer_GECKO – Diakonie Bayern
Weiterführende Informationen zum GECKO-Projekt finden Sie unter nachfolgendem Link:
Diakonisches Werk Bayern :: Projekt „Gecko“ Gemeinsam Kommunizieren- Interkulturelle Sprachmittlung in der Diakonie (diakonie-bayern.de)
